关于战争的名人名言(中英对照)

Come home with this shield or upon it ---- A Spartan woman equips her son

回来的时候要么带着你的盾牌要么躺在上面 ----一位在给儿子整装的斯巴达的母亲

------------------------------------------------------------

Against danger it pays to be prepared ---- Aesop

面对危险的时候只有有准备的人才会有所收获 ----伊索(古希腊寓言家)

------------------------------------------------------------

Brave men are a city's strongest tower of defence ---- Alcaeus

勇敢的士兵是城市最好的防卫箭塔 ----阿尔凯奥斯(希腊抒情诗人)

------------------------------------------------------------

A dead enemy always smells good ---- Alus Vitellus

敌人死亡的味道闻起来总是那么的好 ----Alus Vitellus

------------------------------------------------------------

War spares not the brave but the cowardly ---- Anacreon

战争只会舍弃胆怯的人而不是勇敢的人 ----阿克那里翁(古希腊抒情诗人)

------------------------------------------------------------

We make war that we may live in peace ---- Aristotle

战争才能带来和平 ----亚里斯多德(古希腊大哲学家,科学家)

------------------------------------------------------------

The sinews of war are infinite money ---- Cicero

无穷的金钱是战争的原动力 ----西塞罗(古罗马政治家、雄辩家、著作家)

------------------------------------------------------------

To lead untrained people to war is to throw them away ---- Confucius

把没有训练的士兵带进战场等于把他们投入死亡 ----孔子(中国春秋末期思想家、政治家、教育家,儒家的创始者)

------------------------------------------------------------

All warfare is based on deception ---- Sun Tzu

兵者，诡道也 ----孙子 始计第一(这句没的说，绝对是所有战略名言中最精辟了)

------------------------------------------------------------

He who knows when he can fight and when he cannot will be victorious ---- Sun Tzu

知可以战与不可以战者胜 ----孙子 谋攻第三

------------------------------------------------------------

Generally management of the many is the same as management of the few. It is a matter of organization ---- Sun Tzu

凡治众如治寡，分数是也 ----孙子 兵势第五

------------------------------------------------------------

In war, numbers alone confer no advantage. Do not advance relying on sheer military power ---- Sun Tzu

兵非贵益多也，惟无武进 ----孙子 行军第九

------------------------------------------------------------

Great empires are not maintained by timidity ---- Tacitus

伟大的帝国不是建立在胆怯上！ ----塔西陀(古罗马元老院议员，历史学家)

------------------------------------------------------------

Even the bravest are frightened by sudden terrors ---- Tacitus

即使是最勇敢的人也会被突然而至的恐怖所吓倒！ ----塔西佗

------------------------------------------------------------

The proper arts of a general are judgement and prudence ---- Tacitus

决断力与谨慎，是一个将军必备的才能！ ----塔西佗

------------------------------------------------------------

A bad peace is even worse than war ---- Tacitus

劣质的和平比战争更糟糕！ ----塔西佗

------------------------------------------------------------

The desire for safety stands against every great and noble enterprise ---- Tacitus

过于的安分守己，会磨灭既伟大又高贵的进取心！ ----塔西佗

------------------------------------------------------------

Valour is the contempt of death and pain ---- Tacitus

英勇，即是蔑视死亡和痛苦！ ----塔西佗

------------------------------------------------------------

War is not so much a matter of weapons as of money ---- Thucydides

战争中，金钱远比武器更重要。 ----修西得底斯(希腊历史学家，著有一部关于伯罗奔尼撒战争的批评史)

------------------------------------------------------------

A collision at sea can ruin your entire day ---- Thucydides

一桩海上冲突，会毁掉你一整天的时间-。 ----修西得底斯(这句话显然有历史局限性)

------------------------------------------------------------

Valour is superior to numbers ---- Vegetius

(战场上)英勇胜过数量 ----维吉休斯

(古罗马军事思想家，写出西方最有军事影响力的巨作《罗马军制论》！同时，是他发明了跳马这个体操项目)

------------------------------------------------------------

Qui desiderat pacem praeparet bellum / Let him who desires peace prepare for war ---- Vegetius

你要和平，那就准备战争！ ----维吉休斯 (他最有名的一句话了)

------------------------------------------------------------

An adversary is more hurt by desertion than by slaughter ---- Vegetius

遗弃，将比屠杀更能刺痛你的敌手 ----维吉休斯

------------------------------------------------------------

Bella, horida bella / Wars, horrid wars! ---- Virgil

战争，恐怖的战争！ ----维吉尔(罗马诗人，著有伟大的史诗埃涅阿斯纪，讲述了埃涅阿斯在特洛伊陷落后的流浪经历)

------------------------------------------------------------

Let all be present and expect the palm, the prize of victory ----Virgil

让一切成为礼品，并期待那作为胜利奖赏的棕榈叶吧！ ----维吉尔

------------------------------------------------------------

When one side goes against the enemy with the gods' gift of stronger morale, then their adversaries, as a rule, cannot withstand them  ---- Xenophon

当一方的士气有如神助时，通常他们的敌手将无法抵挡 ----色诺芬(希腊将军，历史学家)

------------------------------------------------------------

Hannibal knew how to gain a victory, but not how to use it ---- Maharbal

汉尼拔懂得如何获取胜利，可却不懂的如何利用胜利。 ----玛哈巴尔(汉尼拔部下名将)

------------------------------------------------------------

Few men are born brave; many become so through training and force of discipline ---- Vegetius

真正的勇士不是天生的，而是用严格的训练和铁一般的纪律造就的 ----魏及帝(Vegetius的《罗马军制论》

(De re militari: 是西方最古老的兵书、罗马军事的总结)

------------------------------------------------------------

Veni, vidi, vici / I came, I saw, I conquered ---- Gaius Julius Caesar

我来了，我看见了，我征服了 ----恺撒大帝

------------------------------------------------------------

Men of Athens, there is not much time for exhortation, but to the brave a few words are as good as many ---- Hippocrates

雅典人呀!已经没有多少时间发表演说了,对于真正的勇者,寥寥数语即可! ----希波克拉底(希腊医师,医药之父)

------------------------------------------------------------

War is the only proper school of the surgeon ---- Hippocrates

战争是外科医生唯一真正的学校 ----希波克拉底(这句话让我不寒而栗)

------------------------------------------------------------

A small country cannot contend with a great; the few cannot contend with the many; the weak cannot contend with the strong ---- Mencius

小不胜大，少不胜多，弱不胜强 ----孟子

------------------------------------------------------------

He serves me most, who serves his country best ---- Homer

侍我最勤者，必是侍国最忠者。 ----荷马

------------------------------------------------------------

The walls shall shake at the noise of the horsemen, and of the wheels, and of the chariots ---- Ezekiel, XXVI, 10

你的城垣将在骑兵、车轮和战车的嚣声中颤动。 ----《以西结书第二十六节第十行》

------------------------------------------------------------

Armed forces abroad are of little value unless there is prudent counsel at home ---- Cicero

上兵伐谋 (西塞罗)

------------------------------------------------------------

He serves me most, who serves his country best – Homer

为抱主公知遇之恩，敢不鞠躬尽瘁死而后已! (荷马)

------------------------------------------------------------

More than an end to war,we want an end to the beginnings of all wars. ----Franklin D·Roosevelt

相对于战争结束来说，我们更希望所有的战争本就没有爆发。(富兰克林·D·罗斯福)

(富兰克林·D·罗斯福,美国第32位总统(1933年3月4日 - 1945年4月12日),美国历史上唯一连任四次的总统。)

------------------------------------------------------------

Success is not final,failure is not fatal: it is the courage to continue that counts. ----Winston Churchill

成功不是终点，失败也不是终结，只有勇气才是永恒。 (温斯顿·丘吉尔)

------------------------------------------------------------

Never in the field of human conflict was so much owed by so many to so few. ----Winston Churchill

在人类战争史上，从来也沒有一次像这样，以如此少的兵力，取得如此大的成功，保护如此多的众生。 (温斯顿·丘吉尔)

(温斯顿·丘吉尔,全名:温斯顿·伦纳德·斯潘塞·丘吉尔，20世纪最负盛名的英国资产阶级政治家，二战期间英国首相。)

------------------------------------------------------------

it is fatal to enter any war without the will to win it. ----General Douglas MacArthur

没有必胜的决心，战争必败无疑。 (道格拉斯·麦克阿瑟)

(道格拉斯·麦克阿瑟(Douglas MacArthur)，美国陆军五星上将。)

------------------------------------------------------------

the only winner in the war of 1812 was tchaikovsky. ----Solomon Short

柴克夫斯基是1812战争唯一的胜利者。 (所罗门·肖特)

(the war of 1812: 指1812年美国第二次反英战争)

------------------------------------------------------------

all wars are civil wars,because all men are brothers. ----Francois Fenelon

所有的战争都是内战，因为所有的人类都是同胞。 (弗朗索瓦·费奈隆)

------------------------------------------------------------

In war there is no prize for the runner-up. ----General Omar Bradley

在战争中，第二名是没有奖赏的。 (奥玛·布莱德利将军)

奥玛·布莱德利，1915年毕业于西点军校。初任乔治亚州本宁堡(Ft. Benning)步兵学校校长。后任美国国防部参谋长联席会议主席。

------------------------------------------------------------

Ours is a world of nuclear giants and ethical infants. We know more about war than we know about peace, more about killing than we know about living. ----General Omar Bradley

我们的世界充满了对核武器狂热，但对道德却一无所知的人。我们对战争的了解比和平多，我们对杀戮远比挽救生命在行。(奥玛·布莱德利将军)

转载请声明：来自西岭风清网站 (http://www.xlfqnet.cn/)，并附文章出处！